Marmeláda útočí: Impérium vrací úder

Boj o marmeládu ještě není u konce!

Chcete-li si osvěžit, o co jde, račte zde:

Marmeláda útočí - první povzdech
A ještě jednou k evropské marmeládě - co říká evropská direktiva v jiných jazycích
MF Marmeláda - odpověď Ministerstva zahraničních věcí

Dnes přišla odpověď z EU. Omlouvají se za zpoždění (otázku na marmeládu jsem posílal 23. března), které prý bylo způsobeno přetížeností kvůli přípravám vstupu nových členů do Unie, ale také (a teď to začíná být zajímavé) obtížemi, které jsme měli při hledání osoby, která by mi mohla dát rozumnou odpověď.

A představte si, po dlouhých útrapách se podařilo najít autora direktivy! Sláva! Bohužel zrovna není přítomen, ale hned jak se vrátí, tak mi možná (hopefully)  poskytne víc informací!

A co teď? Co když odjel na půlroční služební cestu do Thajska a až se vrátí, bude hned odvolán? Co když mi odpoví, že už si nevzpomíná? Nebo že je autorem anglického znění a neví a nezajímá ho, že je v překladech chyba? A kolik podobných direktiv mezitím stihne EU vydat?